יהושע 5 | y'ho·shuʿa 5 | |||
1 וַיְהִ֣י כִשְׁמֹ֣עַ כׇּל־מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֡י [4] Pazer אֲשֶׁר֩ בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן [4] Geresh יָ֗מָּה [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר עַל־הַיָּ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁר־הוֹבִ֨ישׁ יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶת־מֵ֧י הַיַּרְדֵּ֛ן [3] Tevir מִפְּנֵ֥י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha וְלֹא־הָ֨יָה בָ֥ם עוֹד֙ [3] Pashta ר֔וּחַ [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
1 vai'hi khish'moʿa kol־mal'khei haʾe·mo·ri [4] ʾa·sher b'ʿe·ver hay·yar'den [4] yam·mah [3] ʾa·sher ʿal־hay·yam [2] ʾa·sher־ho·vish A·do·nai [4] ʾet־mei hay·yar'den [3] mip'nei v'nei־yis'raʾel [2] v'lo־ha·yah vam ʿod [3] ru·ach [2] b'nei yis'raʾel [1] ¶ |
|||
2 בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא [3] Revi'i אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים [1] Etnachta מֹ֥ל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha שֵׁנִֽית׃ [1] Silluq |
2 baʿet ha·hi [3] ʾa·mar A·do·nai [3] ʾel־y'ho·shuʿa [2] char'vot tsu·rim [1] mol ʾet־b'nei־yis'raʾel [2] she·nit [1] |
|||
3 וַיַּעַשׂ־ל֥וֹ יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים [1] Etnachta אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הָעֲרָלֽוֹת׃ [1] Silluq |
3 vay·yaʿas־lo y'ho·shuʿa [2] char'vot tsu·rim [1] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] haʿa·ra·lot [1] |
|||
4 וְזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר [2] Tip'cha אֲשֶׁר־מָ֣ל יְהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta כֹּ֣ל ׀ [4] Legarmeh אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה [3] Revi'i בַּדֶּ֔רֶךְ [2] Zaqef מִמִּצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
4 v'zeh ha·da·var [2] ʾa·sher־mal y'ho·shuʿa [1] kol [4] ʾan'shei ham·mil'cha·mah [3] ba·de·rekh [2] mim·mits'ra·yim [1] |
|||
5 כִּֽי־מֻלִ֣ים הָי֔וּ [2] Zaqef כׇּל־הָעָ֖ם [2] Tip'cha הַיֹּצְאִ֑ים [1] Etnachta הַיִּלֹּדִ֨ים בַּמִּדְבָּ֥ר בַּדֶּ֛רֶךְ [3] Tevir בְּצֵאתָ֥ם מִמִּצְרַ֖יִם [2] Tip'cha לֹא־מָֽלוּ׃ [1] Silluq |
5 ki־mu·lim ha·yu [2] kol־haʿam [2] hay·yots'ʾim [1] hay·yil·lo·dim bam·mid'bar ba·de·rekh [3] b'tse·tam mim·mits'ra·yim [2] lo־ma·lu [1] |
|||
6 כִּ֣י ׀ [4] Legarmeh אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה [3] Revi'i בַּמִּדְבָּר֒ [2] Segol אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ [3] Pashta הַיֹּצְאִ֣ים מִמִּצְרַ֔יִם [2] Zaqef בְּק֣וֹל יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta לָהֶ֔ם [2] Zaqef הַרְאוֹתָ֣ם אֶת־הָאָ֗רֶץ [3] Revi'i לָ֣תֶת לָ֔נוּ [2] Zaqef זָבַ֥ת חָלָ֖ב [2] Tip'cha וּדְבָֽשׁ׃ [1] Silluq |
6 ki [4] ʾar'baʿim sha·nah [3] bam·mid'bar [2] ʾan'shei ham·mil'cha·mah [3] hay·yots'ʾim mim·mits'ra·yim [2] b'qol A·do·nai [1] la·hem [2] har'ʾo·tam ʾet־haʾa·rets [3] la·tet la·nu [2] za·vat cha·lav [2] vud'vash [1] |
|||
7 וְאֶת־בְּנֵיהֶם֙ [3] Pashta הֵקִ֣ים תַּחְתָּ֔ם [2] Zaqef מָ֣ל יְהוֹשֻׁ֑עַ [1] Etnachta לֹֽא־מָ֥לוּ אוֹתָ֖ם [2] Tip'cha בַּדָּֽרֶךְ׃ [1] Silluq |
7 v'ʾet־b'nei·hem [3] he·qim tach'tam [2] mal y'ho·shuʿa [1] lo־ma·lu ʾo·tam [2] ba·da·rekh [1] |
|||
8 וַיְהִ֛י [3] Tevir כַּאֲשֶׁר־תַּ֥מּוּ כׇל־הַגּ֖וֹי [2] Tip'cha לְהִמּ֑וֹל [1] Etnachta בַּֽמַּחֲנֶ֖ה [2] Tip'cha עַ֥ד חֲיוֹתָֽם׃ [1] Silluq פ |
8 vai'hi [3] kaʾa·sher־tam·mu khol־ha·goi [2] l'him·mol [1] bam·ma·cha·neh [2] ʿad cha·yo·tam [1] ¶ |
|||
9 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef גַּלּ֛וֹתִי [3] Tevir אֶת־חֶרְפַּ֥ת מִצְרַ֖יִם [2] Tip'cha מֵעֲלֵיכֶ֑ם [1] Etnachta שֵׁ֣ם הַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ [3] Pashta גִּלְגָּ֔ל [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yo·mer A·do·nai [3] ʾel־y'ho·shuʿa [2] gal·lo·ti [3] ʾet־cher'pat mits'ra·yim [2] meʿa·lei·khem [1] shem ham·ma·qom ha·hu [3] gil'gal [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
10 וַיַּחֲנ֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בַּגִּלְגָּ֑ל [1] Etnachta בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר י֥וֹם לַחֹ֛דֶשׁ [3] Tevir בָּעֶ֖רֶב [2] Tip'cha בְּעַֽרְב֥וֹת יְרִיחֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 vay·ya·cha·nu v'nei־yis'raʾel [2] ba·gil'gal [1] b'ʾar'baʿah ʿa·sar yom la·cho·desh [3] baʿe·rev [2] b'ʿar'vot y'ri·cho [1] |
|||
11 וַיֹּ֨אכְל֜וּ [4] Geresh מֵעֲב֥וּר הָאָ֛רֶץ [3] Tevir מִמׇּחֳרַ֥ת הַפֶּ֖סַח [2] Tip'cha מַצּ֣וֹת וְקָל֑וּי [1] Etnachta הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
11 vay·yokh'lu [4] meʿa·vur haʾa·rets [3] mim·mo·cho·rat ha·pe·sach [2] mats·tsot v'qa·luy [1] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
12 וַיִּשְׁבֹּ֨ת הַמָּ֜ן [4] Geresh מִֽמׇּחֳרָ֗ת [3] Revi'i מֵעֲב֣וּר הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha מָ֑ן [1] Etnachta מִתְּבוּאַת֙ [3] Pashta אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן [2] Zaqef הַהִֽיא׃ [1] Silluq ס |
12 vay·yish'bot ham·man [4] mim·mo·cho·rat [3] meʿa·vur haʾa·rets [2] liv'nei yis'raʾel [2] man [1] mit'vuʾat [3] ʾe·rets k'naʿan [2] ha·hi [1] § |
|||
13 וַיְהִ֗י [3] Revi'i בִּֽהְי֣וֹת יְהוֹשֻׁ֘עַ֮ [3 3] Zarqa בִּֽירִיחוֹ֒ [2] Segol וַיַּ֔רְא [2] Zaqef עֹמֵ֣ד לְנֶגְדּ֔וֹ [2] Zaqef בְּיָד֑וֹ [1] Etnachta וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ [2] Zaqef אִם־לְצָרֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
13 vai'hi [3] bih'yot y'ho·shuʿa [3 3] bi·ri·cho [2] vay·yar' [2] ʿo·med l'neg'do [2] b'ya·do [1] vay·yo·mer lo [2] ʾim־l'tsa·rei·nu [1] |
|||
14 וַיֹּ֣אמֶר ׀ [4] Legarmeh לֹ֗א [3] Revi'i אֲנִ֥י שַׂר־צְבָֽא־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וַיִּשְׁתָּ֔חוּ [2] Zaqef מָ֥ה אֲדֹנִ֖י [2] Tip'cha מְדַבֵּ֥ר אֶל־עַבְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 vay·yo·mer [4] lo [3] ʾa·ni sar־ts'va־A·do·nai [2] vay·yish'ta·chu [2] mah ʾa·do·ni [2] m'da·ber ʾel־ʿav'do [1] |
|||
15 וַיֹּ֩אמֶר֩ שַׂר־צְבָ֨א יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ [3] Revi'i מֵעַ֣ל רַגְלֶ֔ךָ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה [3] Tevir עֹמֵ֥ד עָלָ֖יו [2] Tip'cha קֹ֣דֶשׁ ה֑וּא [1] Etnachta כֵּֽן׃ [1] Silluq |
15 vay·yo·mer sar־ts'va A·do·nai [4] ʾel־y'ho·shuʿa [3] meʿal rag'le·kha [2] ʾa·sher ʾa·tah [3] ʿo·med ʿa·laiv [2] qo·desh hu [1] ken [1] |
|||
end of Joshua 5 |